-
1 Правительство США
1) American: the Administration2) Chemical weapons: United States Government (USG) -
2 правительство США
1) American: the Administration2) Chemical weapons: United States Government (USG) -
3 правительство США
nliter. das Weiße Haus -
4 правительство США
• vláda USA -
5 правительство США
White House перен.Русско-Английский новый экономический словарь > правительство США
-
6 правительство США, любой представитель исполнительной власти
Jargon: Mr. Whiskers, the old man with the whiskers, uncle WhiskersУниверсальный русско-английский словарь > правительство США, любой представитель исполнительной власти
-
7 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
8 правительство
1. administrationправительство, заигрывающее с массами — popularist administration
2. cabinet3. governments4. government -
9 правительство из представителей Республиканской партии
Politics: Republican Government (США)Универсальный русско-английский словарь > правительство из представителей Республиканской партии
-
10 правительство, большинство в котором принадлежит представителям Демократической партии
Diplomatic term: democratic government (D.G.) (США)Универсальный русско-английский словарь > правительство, большинство в котором принадлежит представителям Демократической партии
-
11 правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии
Универсальный русско-английский словарь > правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии
-
12 правительство
с.член прави́тельства — membre m du gouvernement
* * *n1) gener. cabinet, ministère, administration (в США), gouvernement2) colloq. l'équipe ministérielle -
13 правительство
сgovernment ['gʌv-], cabinet ['kæb-]; ( о США) Administrationправи́тельство Росси́и — Russia's Council of Ministers, Russian Government
-
14 правительство
сgovernment; кабинет министров cabinet; AE administrationправи́тельство Тэ́тчер — Thatcher's government/cabinet, политика и правление the Thatcher government
прави́тельство США — the US administration, в отличие от администрации отдельных штатов тж the Federal Government
вре́менное прави́тельство — provisional/interim/caretaker/transitional government
коалицио́нное прави́тельство — coalition government
член прави́тельства — cabinet member
перестано́вки мн в прави́тельстве — cabinet reshuffle sg
све́ргнуть прави́тельство — to overthrow a government
-
15 правительство
в США) administration, cabinet, government, the ministers, national administration амер.Русско-Английский новый экономический словарь > правительство
-
16 правительство, поддерживаемое США
Diplomatic term: US-backed governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительство, поддерживаемое США
-
17 сформировать правительство
1. form the government2. set up the governmentРусско-английский большой базовый словарь > сформировать правительство
-
18 центральное правительство
Русско-английский большой базовый словарь > центральное правительство
-
19 левобуржуазное правительство
Русско-английский военно-политический словарь > левобуржуазное правительство
-
20 федеральное правительство
( США) federal administrationРусско-английский политический словарь > федеральное правительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правительство США против Мун Сон Мёна — Правительство США против Мун Сон Мёна В 1982 году, Мун Сон Мён, основатель и руководитель Церкви объединения, был заключен в тюрьму в США после признания виновным присяжными в осознанно неправильном заполнении налоговой декларации США и в… … Википедия
Правительство США — Высшие федеральные органы государственной власти США (англ. U.S. government, Federal government of the United States, Government of the United States) система государственного управления США, образованная с принятием Конституции США в 1787 году … Википедия
Правительство США — (US government), федеративная республика и либеральная демократия, возникшая на основе принятой в 1789 г. Конституции. Согласно этой Конституции, законодат. полномочия осуществляются двухпалатным (двухпалатное собрание) Конгрессом, состоящим из… … Народы и культуры
Федеральное правительство США — Высшие федеральные органы государственной власти США (англ. U.S. government, Federal government of the United States, Government of the United States) система государственного управления США, образованная с принятием Конституции США в 1787 году … Википедия
США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… … Энциклопедия Кольера
Правительство — Страны по формам государственного правления. По данным на 2006. … Википедия
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
Правительство Соединенных Штатов в Иерихоне — Государства преемники после ядерных нападений в Иерихоне 20px Единые Штаты Америки … Википедия
Правительство Московской области — Правительство Московской области … Википедия
Правительство Северо-Западной области — (также употребляется термин Правительство Русской Северо Западной области) правительство, сформированное 11 августа 1919 года в Ревеле на совместном заседании представителей политических партий России и командования союзников при содействии… … Википедия
Правительство национального единства — (также Национальное правительство) при многопартийной парламентской системе управления коалиционное правительство, сформированное при участии большинства политических партий. Чаще всего образуются в кризисные периоды (во время войн,… … Википедия